Dobili smo prvi avtorski roman v lahkem jeziku

<![CDATA[Center za usposabljanje, delo in varstvo Črna na Koroškem je izdal prvi avtorski roman, napisan v t.i. lahkem jeziku – za lahko branje. Gre za knjigo Cvetje in ogenj, avtorice Aksinje Kermauner.
Kaj sploh je lahko branje?
“Lahko branje so besedila, napisana na tak način, da jih razumemo vsi – torej tudi tisti, ki težko berejo in razumejo navadna besedila,” pojasnjujejo na CUDV Črna na Koroškem. Potrebujejo ga predvsem ljudje po poškodbah glave, nekateri starejši ljudje, priseljenci …
Lahko gre za pisano besedo, slikovno knjigo, lahko je v video ali zvočni obliki.  “Lahko branje je potreba in hkrati pravica. Vsi ljudje imamo pravico do informacij,” poudarjajo na centru.

“V naših knjigah je zgodba napisana tako, da jo lahko beremo in razumemo vsi. Razumejo jo lahko tudi tisti ljudje, ki težko berejo,” pravijo na Zavodu Risa, centru za splošno, funkcionalno in kulturno opismenjevanje.

V lahkem jeziku ni veliko besedil
Do zdaj smo imeli v slovenskem jeziku kot lahko branje na voljo le nekatera uporabna besedila, kot je npr. Vodnik po pravicah invalidov, povzetke nekaterih klasičnih del, kot so denimo Pod svobodnim soncem, Romeo in Julija, Visoška kronika … Cvetje in ogenj je prvi avtorski roman, avtorica ga je napisala v sodelovanju s CUDV.
Lahko branje na spletu oz. prenos pdf knjig omogoča Zavod Risa na svoji spletni strani, kjer si lahko vsak prilagodi tudi barvo ozadja ter barvo in velikost črk.
 
Vir: STA, cudvcrna.si]]>